I will drink sugar

 

I will drink sugar,
pour stars of glucose
onto a tea spoon,
sprinkle refined grains
on a surface of Galician
Espresso.

I will cherish the remainder
lingering in this sachet,
wet pad of forefinger
– licking softly –
before cleaning the counter.
I like to flick fallen sweet.

I will go back to my hotel room,
leave behind a night sky.
There’s Venus there,
Mercury, Mars, Jupiter, Saturn
reflected from sapphire bottle
Gin.

(August 2010)

____________________

Tomaré azúcar,

Echar estrellas de glucosa

A una cucharadita,

Espolvoreando granos refinados

En la superficie del café exprés

Gallego.

 

Gozaré del resto

Quedando en el sobre,

Almohadilla de dedo

-lamiendo suavemente-

Antes de limpiar la mesa

Me gusta chasquear dulce caído.

 

Regresaré a la habitación del hotel

Dejando el cielo de noche

Allí esta Venus allá,

Mercurio, Marte, Júpiter, Saturno

Reflejados en la botella de color zafiro

De Gin.

(Translation by a good friend who isn't a poet 2017)

Published by

Paul O'Mahony

I'm Paul O'Mahony (Cork). On Twitter you can reach me @Omaniblog A father. I work as business storytelling consultant - Podcaster - Blogger - Poet - Live streamer via Periscope - Foodie - naturally ambitious + love to share my contacts. Live in Glanmire, Cork Ireland Europe linkedin.com/in/paulhomahony

2 thoughts on “I will drink sugar”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s